A drummer, sick of all the drummer jokes (ударник, уставший от всех шуток про ударников), decides to change his instrument (решает сменить инструмент). After some thought (после некоторого раздумья), he
decides on the accordion (он выбирает аккордеон). So he goes to the music store (и он идет в музыкальный магазин) and says to the owner (и говорит хозяину), «I'd like to look at the accordions, please (я хочу взглянуть на аккордеоны, пожалуйста).»
The owner gestures (указывает) to a shelf in the corner (на полку в
углу) and says, «All our accordions are over there (все наши аккордеоны вон там).»
After browsing (после беглого рассматривания; browse – молодые побеги; to browse – ощипывать листья, молодые побеги; пролистывать, небрежно просматривать), the drummer says, «I think I'd like the big red one in the corner (я думаю, мне подойдет большой красный в углу).»
The store owner looks at him (смотрит на него) and says, «You're a
drummer, aren't you? (вы ударник, не так ли)"
The drummer, crestfallen (упавший духом: crest – гребешок /петуха/ +
to fall – падать), says, «How did you know? (как вы узнали)"
The store owner says, «That 'big red accordion' is the radiator (тот
большой красный аккордеон – радиатор; radiator).»
[ » ] http://subscribe.ru/catalog/job.lang.engjokes