30 мая 2008, 13:58 более 6-и месяцев назад
Как научиться воспринимать речь на иностранном языке. Диалог в аське
Собеседник
Хочу спросить, может ты придумал какой-нибудь новый хороший метод изучения английского? Помню, ты открыл для меня метод — смотреть фильмы, но почему-то сколько ни смотрю, живую речь так и не научился воспринимать.
Marat
Ну… Ты спросил! Даже растерялся я :)
Короче, тебе хочется научится воспринимать речь на иностранном языке. На слух, то есть. Аудирование, вообщем.
Собеседник
Именно.
Хочу работу найти с использованием английского.
Marat
Ну, могу рассказать пару наблюдений…
Вот как я улучшал восприятие речи на иностр. языке у себя.
Основные «как», что ли:
1. Каждое утро, до всяких других дел.
2. Спутниковое ТВ, заранее отобранные каналы на РАЗНЫХ! языках (напр. французский, немецкий, английский, польский).
3. Достаточно и 5-ти минут на одно занятие.
4. Переключаться между каналами в любом порядке.
5. Воспринимать речь. НЕ переводить и НЕ понимать! Ни в коем случае!
6. Обращать внимание на речевой уклад (губы, кончик языка, корень языка, положение языка, положение челюсти). Позиционировать по удобству восприятия. Это ГЛАВНОЕ!
7. Воспроизводить!
8. Достаточно трех недель. Пропускать дни — не стоит.
Собеседник
Просто не совсем понимаю смысл смотреть язык, в котором вообще ничего не понимаешь.
Marat
Тебе нужно тренировать ВОСПРИЯТИЕ!
Куда эффективнее это делать на нескольких языках,
Я же написал — НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОНИМАТЬ!
Тебе этого как раз не нужно.
Собеседник
Ладно попробую. Я верю в твои методы :-)
Marat
:) Ну, просто, если правильно занимаешься — видишь прогресс очень быстро, в течении нескольких дней, буквально. Если не получается — значит нужно что-то пересматривать в своем подходе.
Просто годами смотреть фильмы без перевода — мне кажется — не эффективно.
Собеседник
В этом я уже убедился :-)
Marat
Да, пожалуй, еще б добавил:
9. заниматься без очков.
10. обращать внимание на «высокие частоты» в звучании. Например, на частоты при звуках «с», «з».
Собеседник
Спасибо. Результаты сообщу :-)
Хочу спросить, может ты придумал какой-нибудь новый хороший метод изучения английского? Помню, ты открыл для меня метод — смотреть фильмы, но почему-то сколько ни смотрю, живую речь так и не научился воспринимать.
Marat
Ну… Ты спросил! Даже растерялся я :)
Короче, тебе хочется научится воспринимать речь на иностранном языке. На слух, то есть. Аудирование, вообщем.
Собеседник
Именно.
Хочу работу найти с использованием английского.
Marat
Ну, могу рассказать пару наблюдений…
Вот как я улучшал восприятие речи на иностр. языке у себя.
Основные «как», что ли:
1. Каждое утро, до всяких других дел.
2. Спутниковое ТВ, заранее отобранные каналы на РАЗНЫХ! языках (напр. французский, немецкий, английский, польский).
3. Достаточно и 5-ти минут на одно занятие.
4. Переключаться между каналами в любом порядке.
5. Воспринимать речь. НЕ переводить и НЕ понимать! Ни в коем случае!
6. Обращать внимание на речевой уклад (губы, кончик языка, корень языка, положение языка, положение челюсти). Позиционировать по удобству восприятия. Это ГЛАВНОЕ!
7. Воспроизводить!
8. Достаточно трех недель. Пропускать дни — не стоит.
Собеседник
Просто не совсем понимаю смысл смотреть язык, в котором вообще ничего не понимаешь.
Marat
Тебе нужно тренировать ВОСПРИЯТИЕ!
Куда эффективнее это делать на нескольких языках,
Я же написал — НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОНИМАТЬ!
Тебе этого как раз не нужно.
Собеседник
Ладно попробую. Я верю в твои методы :-)
Marat
:) Ну, просто, если правильно занимаешься — видишь прогресс очень быстро, в течении нескольких дней, буквально. Если не получается — значит нужно что-то пересматривать в своем подходе.
Просто годами смотреть фильмы без перевода — мне кажется — не эффективно.
Собеседник
В этом я уже убедился :-)
Marat
Да, пожалуй, еще б добавил:
9. заниматься без очков.
10. обращать внимание на «высокие частоты» в звучании. Например, на частоты при звуках «с», «з».
Собеседник
Спасибо. Результаты сообщу :-)